 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jumelage Lure / Asperg
| Depuis plus d'une génération, nous sommes convaincus qu'une meilleure connaissance des uns et des autres, les échanges qui se nouent, sont autant de remparts contre l'ignorance et la méfiance qui génèrent tant de haine et de conflits.
|
Naissance du jumelage
Le 25 Mars 1966, grâce à l'intermédiaire des Maires de GERLINGEN et de VESOUL, W. EBERHARD et Pierre RENET, une délégation de LURE est reçue à ASPERG. C'est la 1ère prise de contact qui révéla de part de d'autre, l'existence d'un bon esprit et d'une bonne volonté nécessaires à un jumelage. Les 7 et 8 Octobre 1967 à ASPERG, le jumelage est officialisé ; la charte est signée le 8 Octobre.
|
|
|
 Acte de Jumelage |
|
|
|
|
|
|
Signature des actes de jumelage, le 8 octobre 1967 à Asperg |
|
|
|
|
|
| Situation d'Asperg
|
Asperg, petite ville vivante, se situe dans le sud de la République Fédérale d'Allemagne, dans la région de Stuttgart (Land Bade-Wurtemberg).
La ville fait partie du district de Ludwigsburg et compte environ 12.500 habitants.
Au cours des différentes guerres, les fortifications du "Hohenasperg" furent souvent assiégées. De nos jours , les bâtiments à l'intérieur des fortifications servent de prison. La partie extérieure est accessible à la population et aux touristes.
Dans la ville elle-même, on peut voir des maisons à colombages joliment restaurées et de nouveaux quartiers résidentiels qui font d'Asperg un lieu de résidence très apprécié dans la région de Stuttgart.
En ce qui concerne les loisirs , Asperg offre de nombreuses possibilités : la piscine en plein air, la piscine couverte réservée au cours, de même que des gymnases, un terrain de skate-board, la bibliothèque municipale, une maison des jeunes, un lieu de rencontre pour le 3ème âge avec un service social, des appartements pour personnes âgées,ainsi qu'une maison de retraite.
Des entreprises artisanales et industrielles actives offrent à Asperg environ 2.500 emplois.
Au niveau de l'hôtellerie et de la gastromie, ASPERG compte quatre hôtels et pIus de 30 restaurants ou auberges.
Sur le versant sud du "Hohenasperg" poussent les vignes wurtembougeoises qui donnent des vins de première qualité. Le raisin , aujourd'hui encore , est pressé au pressoir de la ville d'Asperg.
Les amis de la culture peuvent trouver un programme varié dans les deux petits théâtres privés, «Das Glasperlenspiel» et le «Schwabenbühne» un programme riche et varié.
Il y a aussi un musée des sapeurs-pompiers et un musée de la viticulture où sont exposés des objets impressionnants.
Avec des amis, en famille ou seul, n'hésitez pas, venez découvrir la charmante Ville d'Asperg.
|
|
|
|
| Attractions touristiques dans les alentours d'Asperg :
|
Markgroningen
Cité historique avec maisons à colombages
La Ville possède de remarquable édifices historiques. La course des bergers qui se déroule chaque annéeest une fête folklorique connue bien au - delà des frontières du pays.
| Marbach
Cité historique et lieu de naissance de Friedrich SCHILLER , un des plus fameux poètes allemands.
La maison natale de ce poète abrite une exposition d'objets et d'écrits retraçant la vie du poète et auteur dramatique et de sa famille.
| Stuttgart ( à 18 Km d'Asperg)
STUTTGART est le centre économique, culturel, sportif et social d'une région située au coeur de l'Europe, comptant plus de 2 millions et demi d'habitants.
Dès qu'on s'approche de STUTTGART, la ville offre à ses visiteurs un paysage fascinant de collines, forêts, vignobles, jardins, de prairies et de champs.
Capitale du Bade-Wurtemberg , avec sa tour de télévision , la Château Solitude, la cité expérimentale du Weissenhof et la "Neue Staatsgalerie", Musée d'Art contemporain....
Fernsehturm ( La Tour de Télévision)
Première tour de télévision en béton armée, construite de 1954 à 1956 par les architectes Leonhardt, Gutbrod et Heinle. A 150 mètres du sol, corbeille vitrée occupée par un restaurant et surmontée d'une plate - forme qui offre une vue splendide. Restaurant et terrasse au pied de la tour. Symbole moderne de STUTTGART.
Altes Schloss dispose d'une des plus belle cours intérieures de style renaissance. Entouré de douves au 10ème Siècle. La partie dite Dürnitzbau date de 1325, les autres parties furent construites de 1553 à 1570 sur le modèle d'un palais de renaissance par Aberlin Tretsch et par Blasius et Martin Bewart. Reconstruit entre 1948 et 1970, il abrite aujourd'hui le musée historique du Badewuremberg. La cour Renaissance sert de cadre à l'ouverture annuelle du Marché de Noël. Schillerplatz 6, STUTTGART - MITTE.
De janvier à décembre, STUTTGART et sa région propose un programme de manifestation où chacun trouvera un spectacle à son goût.
|
|
|
 |
Ludwigsburg, à 4 km d'Asperg |
|
|
 |
Marbach |
|
|
 |
La tour de télévision |
|
|
 |
Altes Schloss |
|
|
|
| | Rencontre des Aînés LURE/ASPERG
|
Festivités du 40 ème anniversaire du jumelage entre LURE et ASPERG
Samedi 29 et Dimanche 30 Septembre 2007
Traduction / Übersetzung 
Dans le cadre de la 11ème Foire de LURE qui s’est déroulée du 27 Septembre au 1er Octobre 2007 sur le thème de l’Allemagne, LURE a accueilli les Samedi 29 et Dimanche 30 Septembre ses amis d’ASPERG pour les festivités du 40ème anniversaire du jumelage entre nos deux villes. Environ 130 personnes de notre ville jumelle se sont déplacées, dont le Maire, M. Ulrich STORER et son épouse, des membres du Conseil Municipal, des associations comme l’Harmonie Municipale, le Club du 3ème Age, le Club Photo, le Tennis, les Sapeurs-pompiers.
Les points forts de ces deux journées :
|
 |
M. Ulrich STORER (Maire d’ASPERG) et M. Eric HOULLEY (Maire de LURE) |
|
| Samedi 29 Septembre 2007 :
Participation des harmonies municipales de LURE et d’ASPERG à la manifestation symbolique « Pyramide de Chaussures » organisée par Handicap International.
|
 |
Harmonie municipale de Lure |
|
|
|
|
 |
Manifestation "Pyramide de chaussures" |
|
|
|
|
|
à 17 h : Vernissage de l’exposition photos « Regards croisés » installée à la Foire de LURE - Des membres du Club Photos de LURE se sont déplacés à ASPERG pour prendre des photos des habitants et de la Ville d’ASPERG mais aussi, des photographes d’ASPERG sont venus à LURE pour surprendre les lurons et prendre des photos parfois insolites.
|
| Au restaurant de la Foire
A partir 17 h 30 : Prestations des harmonies municipales de LURE et d’ASPERG
| |
|
à 18 h 30 : Discours des Maires de LURE et d’ASPERG, suivis des hymnes nationaux français, allemand et européen
|
|
|
et à 20 h 30 : Dîner dansant - Soirée bavaroise animée par « Die alten Kameraden »
|
| Dimanche 30 Septembre 2007 :
Au choix des invités : à partir de 10 h - Visite de la Ville, messe ou culte et rendez-vous à 11 heures au Parc de l’Abbaye pour les prestations des harmonies municipales de LURE et d’ASPERG.
|
 |
Les Cors des Alpes Bavaroises |
|
|
|
|
 |
Harmonie municipale d'Asperg dans le kiosque du Parc de l'Abbaye |
|
|
|
|
|
Vers 16 h - Départ de nos hôtes
|
| Pendant toute la période de la Foire de LURE, un stand tenu par notre ville jumelle a su faire apprécier aux lurons, mais aussi aux visiteurs, les spécialités de la région du Bade Wurtemberg, la confection de 2 000 brezeln par Jack, boulanger retraité d’ASPERG, de Maültaschen (grosses ravioles dans un bouillon), de saucisses grillées et bien évidemment, de la bière allemande, mais également du vin blanc et rouge du cru d’ASPERG.
| | Convivialité sur le stand d’ASPERG à la Foire |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
